Le premier dîner WALILLE aura lieu dans un restaurant près de la Grand Place de Mouscron le jeudi 19 janvier 2012 à partir de 20 heures.
Ce dîner a pour objectif de rassembler la communauté Web Analytics de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, aussi bien en français, en néerlandais qu'en anglais !
Afin de favoriser les échanges entre les participants, l'inscription est limitée aux 15 premiers inscrits. Une liste d'attente sera ensuite mise en place afin de pouvoir gérer les désistements au cas par cas. Les participants confirmés au dîner recevront l'adresse exacte du restaurant. Chaque participant paiera ensuite sa consommation pour le repas et les boissons. Mouscron est situé à 26 km de Lille, 16 km de Courtrai, 26 km de Tournai et 9 km de Roubaix.
_____
Het eerste WALILLE diner vindt plaats in een restaurant vlakbij de Grote Markt van Moeskroen op donderdag 19 januari 2012 vanaf 20u00.
Het diner heeft tot doel de Web Analytics gemeenschap van Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai samen te brengen, en dit voor zowel de Franstalige, Nederlandstalige en Engelstalige gemeenschap!
Ter bevordering van de discussies en uitwisseling van ideeën tussen de deelnemers is de registratie beperkt tot de eerste 15 registraties. Een wachtlijst wordt dan ingevoerd om deelnames te beheren en uit te nodigen in geval van annulaties. Bevestigde deelnemers ontvangen voor het diner het exacte adres van het restaurant. Elke deelnemer betaalt het verbruik van zij/haar maaltijd en drankjes. Moeskroen ligt op 26 km van Rijsel, 16 km van Kortrijk, Doornik van 26 km en 9 km van Roubaix.
_____
The first WALILLE dinner will take place in a restaurant near the Grand Place of Mouscron on Thursday, January 19, 2012 from 8:00 p.m. The dinner aims to bring together the Web Analytics community of the Lille-Kortrijk-Tournai Eurometropolis, both in French, Dutch and English! In order to foster conversations between attendees, registration is limited to first 15 registrants. A waiting list will then be put in place in order to manage cancellations on a case-by-case basis. Confirmed attendees will receive the exact address of the restaurant. Each attendee will pay for his/her meal and drinks. Mouscron is located 26 km from Lille, 16 km from Kortrijk, Tournai of 26 km and 9 km from Roubaix.
